เทคโอเวอร์(ték-oo-wêr)

Significations

1VerbeB2

prendre le contrôle de ; racheter [qqch]

Prendre le contrôle d'une entreprise ou d'une organisation, généralement en achetant la majorité de ses actions.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เทคโอเวอร์ték-oo-wêrเทคโอเวอร์ték-oo-wêr1prendre le contrôle de ; racheter [qqch]2prise de contrôle ; rachatกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
Son entreprise est sur le point de racheter l'entreprise de son concurrent.
2NomB2

prise de contrôle ; rachat

L'action de prendre le contrôle d'une entreprise ou d'une organisation, souvent en achetant une participation majoritaire dans ses actions.

Exemples

การเทคโอเวอร์gaan táyk-oh-werการเทคโอเวอร์gaan táyk-oh-wer1prise de contrôle (acquisition d'entreprise)2rachat ; prise de contrôleกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàao[être] dans l'actualitéใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmonde des affaires ; secteur des affaires ; milieu des affaires
Ce rachat d'entreprise est une nouvelle majeure dans le monde des affaires.

Mots liés

Décomposition du mot

เทคtêkเทคtêk1prise (enregistrement)2tech ; technologie (informel)3tech ; technologie (informel)Partie 1
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagéré ; excessif2trop ; excessivement3dépasser une limite (familier)Partie 2
เทคโอเวอร์ték-oo-wêrเทคโอเวอร์ték-oo-wêrprendre le contrôle de ; racheter [qqch]