คำเชิญ
kam-chəənSignification
1NomA2
invitation
demande orale ou écrite invitant quelqu'un à aller quelque part ou à faire quelque chose
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1accepter ; consentir ; confirmer sa présence2accuser réception ; répondre3[n.] acceptation ; confirmation ; réponse (à une invitation)คำเชิญkam-chəənคำเชิญkam-chəəninvitationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
J'accepte votre invitation.
3 exemples de plusVoir moins
Merci pour l'invitation à la fête d'anniversaire.
Il a décliné l'invitation parce qu'il était occupé.
พวกเราpûuak-raoได้dâaiส่งsòngคำเชิญkam-chəənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanไปให้bpai-hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛo
Nous avons déjà envoyé des invitations formelles à tous les invités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำเชิญ se dit คัม-เชิญ ?
kam-chəən
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
เชิญchəənเชิญchəən1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)inviterPartie 2
คำเชิญkam-chəənคำเชิญkam-chəəninvitationinvitationMot