โกนหัว(gon hŭua)
Significations
1VerbeB1
raser la tête ; se raser la tête
raser complètement sa propre tête ou celle de quelqu'un d'autre.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโกนหัวgon hŭuaโกนหัวgon hŭuaraser la tête ; se raser la tête
Demain, il ira au temple pour se raser la tête.
Mots liés
Signification similaire
โกนผมgon pŏmโกนผมgon pŏmse raser la tête
se raser la tête
ปลงbplongปลงbplong1raser (rituel/ordination)2lâcher prise ; se détacher ; se résigner3préparer un cadavre (pour les rites funéraires) ; exposer un corps
- raser (rituel/ordination)
- lâcher prise ; se détacher ; se résigner
- préparer un cadavre (pour les rites funéraires) ; exposer un corps
Décomposition du mot
+
โกนหัวgon hŭuaโกนหัวgon hŭuaraser la tête ; se raser la tête