องค์กรอิสระ(ong-gon ìt-sà-rá)
Significations
1NomB2
organisation indépendante ; agence indépendante
une organisation ou agence indépendante, faisant souvent spécifiquement référence aux organes indépendants de l'État établis par la constitution
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráorganisation indépendante ; agence indépendanteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiques
Le public souhaite qu'une organisation indépendante intervienne pour enquêter sur le travail du gouvernement.
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângถือเป็นtĕu bpenองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiการจัดตั้งgaan jàt dtângรัฐบาลrát-tà-baanใหม่mài
La Commission électorale est considérée comme une organisation indépendante très importante dans la formation d'un nouveau gouvernement.
การแทรกแซงgaan sâaek saengการทำงานgaan tam ngaanของkŏngองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráจะjàส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
L'ingérence dans le travail des organisations indépendantes nuira à la crédibilité du processus judiciaire.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâiเพิ่มpêrmอำนาจam-nâatให้hâiองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
La nouvelle constitution a accru le pouvoir des organisations indépendantes afin de prévenir la corruption plus efficacement.
Décomposition du mot
+
องค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráองค์กรอิสระong-gon ìt-sà-ráorganisation indépendante ; agence indépendante