ฝาครอบ
fǎa-krɔ̂ɔpSignification
1NomB1
couvercle ; capuchon ; cache
Un couvercle, un capuchon ou un cache placé sur quelque chose pour le protéger ou le fermer.
Exemples
ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpcouvercle ; capuchon ; cacheเลนส์leenเลนส์leen1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)
Où est le capuchon d'objectif de l'appareil photo ?
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpมาmaaปิดbpìtอาหารaa-hǎanไว้wáiนะnáเดี๋ยวdǐiaoแมลงmá-lɛɛngจะjàลงlong
N'oubliez pas de mettre le couvercle sur la nourriture pour empêcher les insectes d'y entrer.
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝาครอบเครื่องfǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangยนต์yonทำหน้าที่tam-nâa-tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganชิ้นส่วนchín-sùuanภายในpaai-naiจากjàakฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Le mécanicien a expliqué que le cache-moteur sert à protéger les composants internes de la poussière et de l'humidité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝาfǎaฝาfǎa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3mur ; cloison ; panneau mural4jumeau ; membre d’une paire de jumeauxcouverclePartie 1
+
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1couvrir ; boucher ; placer au-dessus2dominer ; contrôler (fig.) ; exercer une emprisecouvrir ; boucher ; placer au-dessusPartie 2
ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpcouvercle ; capuchon ; cachecouvercle ; capuchon ; cacheMot