ปิดทอง

bpìt-tɔɔng

Signification

1VerbeB1

dorer ; appliquer de la feuille d’or

appliquer de la feuille d’or sur une surface ou un objet, souvent une statue de Bouddha, à des fins décoratives ou comme acte de dévotion

Exemples

3 exemples de plus
À la fête du temple, il y avait une longue file d'attente de personnes attendant d'appliquer des feuilles d'or sur la statue principale de Bouddha.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpìt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ปิดทองbpìt-tɔɔngปิดทองbpìt-tɔɔngdorer ; appliquer de la feuille d’ordorer ; appliquer de la feuille d’orMot