สี่โมงเย็น(sìi mohng yen)

Significations

1NomA1

16 h (16:00)

16 heures (4 heures de l'après-midi) ; เย็นเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir marque le début de la soirée en thaï (environ 16 h à 18 h).

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เลิกlêrkเลิกlêrk1arrêter ; cesser2rompre ; se séparer3annuler ; abolir ; interrompre4arrêter ; renoncer (à une habitude)5se terminer ; finir (cours/travail/événement)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16 h (16:00)
L'école se termine à 16h00.

Décomposition du mot

สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)Partie 1
+
โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)Partie 2
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirPartie 3
สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16 h (16:00)