อิตาเลียน(ì-dtaa-liian)
Significations
1NomA2
italien (langue)
La langue italienne.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italien (langue)2italien (cuisine/style)3Italien (personne)4italien ; d'Italieพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
J'étudie les bases de l'italien.
2NomA2
Italien (personne)
Personne originaire d'Italie ou de nationalité italienne.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italien (langue)2italien (cuisine/style)3Italien (personne)4italien ; d'Italie
C'est un Italien.
3AdjectifA2
italien ; d'Italie
Relatif à l'Italie, aux Italiens ou à la culture italienne ; fait dans le style italien.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italien (langue)2italien (cuisine/style)3Italien (personne)4italien ; d'Italieมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet événement a une atmosphère très italienne.
4AdjectifA2
italien (cuisine/style)
Décrivant la nourriture, la mode, le design ou l'art originaire ou inspiré de l'Italie.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherพาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâapâtesอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italien (langue)2italien (cuisine/style)3Italien (personne)4italien ; d'Italieกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Est-ce qu'on mange des pâtes italiennes ce soir ?