ดักรอ(dàk ror)
Significations
1VerbeB1
guetter [qqn] ; tendre une embuscade
attendre quelqu'un à un endroit précis dans l'intention de l'intercepter, de le surprendre ou de lui tendre une embuscade.
Exemples
โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ดักรอdàk rorดักรอdàk rorguetter [qqn] ; tendre une embuscadeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1un peu sombre ; tamisé2à la nuit tombée ; quand il fait sombreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápvoler ; prendre par la force
Le voleur attendait pour lui tendre une embuscade dans la ruelle sombre afin de lui voler ses affaires.
Mots liés
Signification similaire
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendre une embuscade ; se tenir en embuscade
tendre une embuscade ; se tenir en embuscade
ซุ่มรอsûm rorซุ่มรอsûm rorse tenir en embuscade ; guetter
se tenir en embuscade ; guetter
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaêtre à l'affût ; guetter
être à l'affût ; guetter
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâaattendre pour intercepter ; barrer la route
attendre pour intercepter ; barrer la route
Décomposition du mot
+
ดักรอdàk rorดักรอdàk rorguetter [qqn] ; tendre une embuscade