อาบแดด

àap-dɛ̀ɛt

Signification

1VerbeA2

prendre un bain de soleil ; bronzer

S'asseoir ou s'allonger au soleil afin de bronzer ; prendre un bain de soleil.

Exemples

เขาkǎo กำลังgam-lang อาบแดดàap-dɛ̀ɛt อยู่yùu ริมสระน้ำrim-sà-náam

Il prend un bain de soleil au bord de la piscine.

3 exemples de plus

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai อาบแดดàap-dɛ̀ɛt ที่tîi ชายหาดchaai-hàat ภูเก็ตpuu-gét

Les touristes aiment aller bronzer sur les plages de Phuket.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ก่อนgɔ̀ɔn ไปbpai อาบแดดàap-dɛ̀ɛt นะná

N'oubliez pas d'appliquer de la crème solaire avant d'aller prendre un bain de soleil.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa อากาศaa-gàat จะjà ร้อนrɔ́ɔn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang อยากจะyàak-jà ออกไปɔ̀ɔk-bpai อาบแดดàap-dɛ̀ɛt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu เป็นbpen สีsǐi แทนtɛɛn

Même s'il fait très chaud, elle veut quand même sortir prendre un bain de soleil pour bronzer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

àap

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

อาบàapse laver ; prendre un bain/une douchePartie 1

+

แดดdɛ̀ɛtlumière du soleil ; ensoleillementPartie 2

อาบแดดàap-dɛ̀ɛtprendre un bain de soleil ; bronzerMot