เลียด
lîiatSignification
1VerbeC1
effleurer ; raser
effleurer, raser ou passer très près d'une surface
Exemples
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuanmouette ; goélandบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)เลียดlîiatเลียดlîiateffleurer ; raserผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsurface de l'eauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโฉบchòhpโฉบchòhp1fondre (sur) ; frôler2passer en coup de vent ; faire un sautจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapêcher ; attraper du poissonที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâaque… ; mentionné ; dont il est questionยอyoยอyo1flatter ; encenser2noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)3carrelet (filet de pêche)4classificateur : ผืน5soulever ; lever (littéraire)ยู่yûuยู่yûu1froissé ; plissé ; enfoncé2faire la moue ; pincer les lèvresตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1plutôt peu profond ; pas très profond2superficiel ; simpliste3superficiellement ; sans profondeur
Le goéland a volé en rasant la surface de l'eau pour fondre sur les poissons nageant dans les hauts-fonds et les attraper.
3 exemples de plusVoir moins
นักกอล์ฟnák-gɔ́pจงใจjong-jaiตีdtiiลูกlûukเลียดlîiatพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâa
Le golfeur a intentionnellement frappé une balle au ras du sol pour éviter les branches d'arbres qui bloquaient le passage devant lui.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə-gûu-paiบินbinเลียดlîiatแนวnɛɛoยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiฝ่าfàaพายุฝนpaa-yú-fǒnเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
L'hélicoptère de secours a volé en rasant la cime des arbres à travers la tempête de pluie pour rechercher les personnes disparues dans la forêt profonde.
โดรนdroonถ่ายภาพtàai-pâapถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiบินbinเลียดlîiatทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมmumต่ำdtàmที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
Le drone caméra a été piloté de manière à voler en rasant le champ de maïs pour capturer un plan en contre-plongée qui semble dimensionnel et époustouflant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lîiat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |