ล้มตาย(lóm dtaai)
Significations
1VerbeB2
mourir en grand nombre ; périr en masse
Mourir en grand nombre à peu près au même moment (pour des personnes ou des animaux), généralement à cause d'une maladie, d'une catastrophe ou de la violence.
Exemples
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageล้มตายlóm dtaaiล้มตายlóm dtaaimourir en grand nombre ; périr en masseเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantitéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàafeu de forêt; incendie de forêtครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrement
Un grand nombre d'animaux sauvages sont morts à cause du gigantesque incendie de forêt.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ล้มตายlóm dtaaiล้มตายlóm dtaaimourir en grand nombre ; périr en masse