ล้มตาย
lóm-dtaaiSignification
1VerbeB2
mourir en grand nombre ; périr en masse
Mourir en grand nombre à peu près au même moment (pour des personnes ou des animaux), généralement à cause d'une maladie, d'une catastrophe ou de la violence.
Exemples
สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animal sauvage2faune sauvageล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaaimourir en grand nombre ; périr en masseเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantitéเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàafeu de forêt; incendie de forêtครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1majeur ; de grande ampleur2énormément ; sévèrement
Un grand nombre d'animaux sauvages sont morts à cause du gigantesque incendie de forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngมีmeeทหารtá-hăanและláeพลเรือนpon reuuanล้มตายlóm dtaaiไปbpaiหลายสิบlăai sìpล้านláanคนkon
Pendant la Seconde Guerre mondiale, des dizaines de millions de soldats et de civils sont morts.
โรคระบาดrôok-rá-bàatครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konล้มตายlóm-dtaaiเหมือนmʉ̌ʉanใบไม้bai-máaiร่วงrûuang
Cette épidémie était si grave qu'elle a fait mourir les gens en masse, comme des feuilles qui tombent.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang-fɔ̂ɔk-kǎaoและlɛ́ล้มตายlóm-dtaaiเป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenกว้างgwâang
Le changement climatique radical a entraîné un blanchissement généralisé des coraux et une mortalité massive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)mourir ; décéderPartie 2
ล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaaimourir en grand nombre ; périr en massemourir en grand nombre ; périr en masseMot