การกัก
gaan-gàkSignification
1NomB2
détention ; confinement ; rétention
Fait de retenir ou de restreindre [qqn]/[qqch] ; enfermement ou détention ; également la retenue ou la rétention de choses comme l'eau.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำการtam-gaanทำการtam-gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertกักตัวgàk-dtuuaกักตัวgàk-dtuua1[s']isoler ; se mettre en quarantaine2quarantaine ; isolement (état/période)3détenir ; retenir quelqu’unผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspect ; personne soupçonnéeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1enquêter (formellement)2interroger
La police détient le suspect pour interrogatoire.
3 exemples de plusVoir moins
การกักgaan-gàkน้ำnáamไว้wáiในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
La rétention d'eau dans le barrage est nécessaire pour l'agriculture pendant la saison sèche.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangคัดค้านkát-káanการกักgaan-gàkตัวdtuuaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
L'avocat dépose une objection contre la détention illégale de son client.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการกักgaan-gàkน้ำnáamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการบริหารจัดการที่ดีgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-diiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
L'efficacité de la rétention d'eau de ce barrage dépend d'une bonne gestion pendant la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กักgàkกักgàk1détenir ; confiner ; retenir2mettre en quarantaine ; isoler3accaparer ; retenir (hors distribution)détenir ; confiner ; retenirPartie 2
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkdétention ; confinement ; rétentiondétention ; confinement ; rétentionMot