เบื่ออาหาร(bèuua aa-hăan)
Significations
1VerbeB1
ne pas avoir d'appétit ; perdre l'appétit
manquer d'envie de manger ; perdre l'appétit
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1ne pas avoir d'appétit ; perdre l'appétit2perte d'appétit ; anorexieไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiQu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?
Dernièrement, j'ai perdu l'appétit, je ne sais pas ce qui ne va pas.
2NomB2
perte d'appétit ; anorexie
condition ou symptôme médical se traduisant par une absence de désir de manger ; perte d'appétit
Exemples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeเบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1ne pas avoir d'appétit ; perdre l'appétit2perte d'appétit ; anorexieเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)
La perte d'appétit est un symptôme courant chez les personnes âgées.
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationPartie 2
เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăanne pas avoir d'appétit ; perdre l'appétit