มล.(mo lo)

Significations

1NomB2

ml ; millilitre

Abréviation de « มิลลิลิตรมิลลิลิตรmin-lí-lítmillilitre (mL) », unité de volume égale à un millième de litre.

Exemples

สูตรsòotสูตรsòot1sūtra ; discours bouddhique2recette; instructions3méthode; procédure standard4formule; équation; expressionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)250มิลลิลิตรmin-lí-lítมิลลิลิตรmin-lí-lítmillilitre (mL)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล่องglòngกล่องglòng1classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte2boîte ; caisse ; récipientนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatvolume (mesure d'espace)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/tailleได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Cette recette utilise 250 ml de lait. Si vous n’avez pas de verre doseur, vous pouvez utiliser une brique indiquant le même volume.
3 exemples de plus
น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiขวดkùuatนี้néeมีmee300มิลลิลิตรmin-lí-lítฉันchănจะjàแบ่งbàengใส่sàiสองsŏngแก้วgâewให้hâiเท่าtâoกันgan
Cette bouteille contient 300 ml de jus. Je vais le répartir équitablement entre deux verres.
ก่อนgònตวงdtuuangยาyaa5มิลลิลิตรmin-lí-lítตามที่dtaam têeแพทย์pâetสั่งsàngควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooขีดkèetบอกbòkปริมาตรbpà-rí-mâatบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gonตวงdtuuangยาyaaให้hâiชัดเจนchát-jen
Avant de mesurer les 5 ml de médicament prescrits, vérifiez attentivement les graduations de volume sur le dispositif de dosage.
แม้máeขวดkùuatใหม่màiจะjàดูdooใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermแต่dtàeฉลากchà-làakระบุว่าrá-bù wâaมีmeeเพียงpiiang450มิลลิลิตรmin-lí-lítซึ่งsêungน้อยกว่าnói gwàaขวดkùuatเดิมderm50มิลลิลิตรmin-lí-lít
Bien que la nouvelle bouteille paraisse plus grande, l’étiquette indique qu’elle ne contient que 450 ml, soit 50 ml de moins que l’ancienne bouteille.

Mots liés