บงกช
bong-gòtSignification
1NomB2
fleur de lotus
fleur de lotus, souvent utilisée dans un contexte formel ou littéraire
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)บงกชbong-gòtบงกชbong-gòtfleur de lotusไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อ่างàangอ่างàang1cuvette ; bac ; évier2bassin (eau) ; petit réservoirหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Grand-mère aime planter des fleurs de lotus dans le bassin devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Les bouddhistes utilisent souvent des fleurs de lotus pour vénérer les images de Bouddha.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàเปรียบbprìiapใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงงามyǐng-ngaamว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดุจdùtดอกdɔ̀ɔkบงกชbong-gòt
Dans la littérature thaïlandaise, le visage d'une belle femme est souvent comparé à une fleur de lotus pour son éclat.
บงกชbong-gòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแถบtɛ̀ɛpเอเชียee-chiia
Le lotus est un symbole de pureté et d'éveil dans de nombreuses cultures asiatiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |