อุทก(ù-tók)

Significations

1NomC1

eau (formel/littéraire)

Un mot formel, littéraire ou scientifique pour désigner l'eau, souvent utilisé comme composant dans des mots composés liés à l'eau ou aux inondations (par ex., อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-paiinondation - inondation).

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1annonce d'avertissement2émettre un avertissement ; alerter (publiquement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangzone à haut risque ; zone à risqueเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuse préparer à faire face [à qqc] ; se préparer pour [qqc]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiinondation
Le gouvernement a averti les habitants des zones à risque de se préparer au problème des inondations (catastrophe liée à l'eau).

Mots liés

Signification similaire

วารีwaa-reeวารีwaa-reeeau (poétique/littéraire) ; eaux

eau (poétique/littéraire) ; eaux

ชลchonชลchon1préfixe/forme signifiant eau-2eau ; aquatique (forme formelle/combinatoire)
  • préfixe/forme signifiant eau-
  • eau ; aquatique (forme formelle/combinatoire)
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1élément eau (pensée classique/bouddhiste)2eau (poétique/littéraire)
  • élément eau (pensée classique/bouddhiste)
  • eau (poétique/littéraire)
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanrivière ; cours d'eau (littéraire)

rivière ; cours d'eau (littéraire)

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
  • eau
  • liquide ; fluide
  • jus ; extrait
  • sauce ; bouillon
  • fluide corporel (dans les mots composés)