โลกิยะ

loo-gì-yá

Significations

1AdjectifC1

mondain ; terrestre

Relatif au monde ou à l’existence ordinaire ; dans le bouddhisme, qui relève du domaine mondain plutôt que supramondain.

Exemples

3 exemples de plus
2NomC1

sphère mondaine

Dans le bouddhisme, sphère de l’existence conditionnée ordinaire, par opposition à la sphère supramondaine.

Exemples

คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1coller ; adhérer (à [qqch])2collé ; adhérent3s'accrocher (à) ; faire une fixation surอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yá1mondain ; terrestre2sphère mondaineมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha ; souffrance ; insatisfaction bouddhiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1souillures (bouddhisme)2bas désir ; avidité
Les personnes qui sont encore attachées au monde profane souffrent souvent de souillures.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

loo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yámondain ; terrestremondain ; terrestreMot