พยาบาลชุมชน(pá-yaa-baan chum-chon)

Significations

1NomB2

infirmier communautaire ; infirmier de santé publique

Infirmier ou infirmière qui travaille dans un cadre communautaire, en se concentrant sur la santé publique, la promotion de la santé et la prévention des maladies pour une population, plutôt que dans un hôpital.

Exemples

พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-choninfirmier communautaire ; infirmier de santé publiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกเยี่ยมòk yîiamออกเยี่ยมòk yîiamaller visiter ; faire des tournées/visites sur le terrainผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeสูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1âgé ; d'un âge avancé2personne âgée ; seniorที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeและláeและláeet (coordination)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namdonner des conseils (à [qqn]) ; conseiller [qqn]
L'infirmière communautaire rend visite aux patients âgés à domicile pour surveiller leur état et donner des conseils.

Mots liés

Décomposition du mot

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper dePartie 1
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)Partie 2
พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-choninfirmier communautaire ; infirmier de santé publique