ด้วยคน(dûuai kon)
Significations
1NomA2
moi aussi ; comptez sur moi
Expression utilisée pour montrer que l'on veut se joindre à une activité que fait quelqu'un d'autre ; moi aussi ; comptez sur moi.
Exemples
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Tu veux aller manger ? / Je viens aussi !
Mots liés
Signification similaire
โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr[expression] moi aussi ; comptez sur moi (thaï du Nord)
[expression] moi aussi ; comptez sur moi (thaï du Nord)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiparticiper ; être d'accord avec [qqn]
participer ; être d'accord avec [qqn]
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussi
- le même ; pareil ; semblable
- aussi ; de même ; également
- pareil ; moi aussi
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1aussi ; également ; de même2pareillement ; de même ; à vous aussi
- aussi ; également ; de même
- pareillement ; de même ; à vous aussi
Décomposition du mot
+
ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konmoi aussi ; comptez sur moi