เอาไส้
ao-sâiSignification
1VerbeA2
choisir une garniture (pour la nourriture)
Choisir ou demander une garniture spécifique pour un aliment, tel qu'une brioche, un ravioli ou une crêpe. Par exemple, 'เอาไส้ครีม' signifie 'Je prends la garniture à la crème'.
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobrioche à la vapeur ; baoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâichoisir une garniture (pour la nourriture)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpporc hachéครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Madame, je vais prendre une brioche à la vapeur, avec la farce au porc haché.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมโตเกียวkà-nǒm-dtoo-giiaoจะjàเอาไส้ao-sâiอะไรดีà-rai-diiมีmiiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkกับgàpไส้ครีมsâi-kriim
Quelle garniture aimeriez-vous pour votre crêpe de Tokyo ? Nous avons des garnitures à la saucisse et à la crème.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginขนมจีบกุ้งkà-nǒm-jìip-gûngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiเอาไส้ao-sâiหมูmǔuมากกว่าmâak-gwàa
Je n'aime pas les shumai aux crevettes ; je préfère ceux au porc.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoกลับบ้านglàp-bâanทุกทีtúk-tiiที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ลูกlûukที่tîiเอาไส้ao-sâiครีมkriimกับgàpไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛng
Chaque fois que je vais à Yaowarat, je dois toujours acheter des brioches à la vapeur à emporter. Ma famille les adore, surtout celles à la crème et au porc BBQ.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatprendre ; obtenir ; choisirPartie 1
+
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 2
เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâichoisir une garniture (pour la nourriture)choisir une garniture (pour la nourriture)Mot