แม็ปปิง(mâep-bping)

Significations

1NomB2

mise en correspondance ; mappage

processus de mise en correspondance ou d'association d'éléments entre deux ensembles, tels que des champs de données, des coordonnées ou des concepts, en informatique, en ingénierie ou en logique

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan ; proposition2projet ; programmeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireแม็ปปิงmâep-bpingแม็ปปิงmâep-bping1mise en correspondance ; mappage2cartographie ; cartographie numériqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxฟิลด์finฟิลด์fin1champ (données/formulaire)2terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]3domaine (discipline)4champ (physique)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1correspondre ; coïncider (avec)2concordant ; simultané ; en accord
Dans ce projet, nous devons faire correspondre les champs clients de l'ancien système avec ceux du nouveau système.
3 exemples de plus
นักพัฒนาnák pát-tá-naaตรวจสอบdtrùuat sòpตารางdtaa-raangแม็ปปิงmâep-bpingเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaแต่ละdtàe láคอลัมน์kɔɔ-lâmถูกtòokจับคู่กับjàp kôo gàpชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonที่têeถูกต้องtòok dtông
Le développeur vérifie la table de correspondance pour s'assurer que chaque colonne est associée au type de données correct.
ระบบrá-bòpแปลงbplaengข้อมูลkôr moonจะjàใช้cháiกฎgòtแม็ปปิงmâep-bpingเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamค่าkâaในnaiไฟล์faaiต้นทางdtôn taangเข้ากับkâo gàpคีย์keeของkŏngฐานข้อมูลtăan kôr-moonปลายทางbplaai taangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Le système de transformation de données utilise des règles de correspondance pour lier automatiquement les valeurs du fichier source aux clés de la base de données de destination.
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórตรรกะdtàk-gàเราraoกำหนดgam-nòtแม็ปปิงmâep-bpingจากjàakเซตsétกำหนดgam-nòtการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtไปยังbpai yangเซตsétสัญลักษณ์sàn-yá-lákเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสอดคล้องkwaam sòt klóngของkŏngความหมายkwaam măaiระหว่างrá-wàangโดเมนdoh-mayn
En analyse logique, nous définissons une application de l'ensemble des codages vers l'ensemble cible de symboles afin de préserver la cohérence sémantique entre les domaines.
2NomB2

cartographie ; cartographie numérique

création ou rendu de cartes, y compris l'attribution de données spatiales ou de coordonnées à une carte ou à un modèle

Exemples

ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuat1équipe d'exploration/expédition2équipe de relevé ; équipe sur le terrainเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireแม็ปปิงmâep-bpingแม็ปปิงmâep-bping1mise en correspondance ; mappage2cartographie ; cartographie numériqueพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàazone forestièreโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtenregistrer des coordonnéesจุดjùtจุดjùt1point décimal2degré (symbole °)3allumer4point (lieu/temps)5point (argument/aspect)6point ; tache7point (classificateur pour petits points/taches)น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dernchemin piétonnier ; voie piétonne
L'équipe d'arpentage a commencé à cartographier la forêt en enregistrant les coordonnées des points d'eau et des sentiers.
3 exemples de plus
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเน้นnénแม็ปปิงmâep-bpingชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai fàngเพื่อpêuuaทำแผนที่tam păen-têeเสี่ยงsìiangน้ำท่วมnáam tûuam
Ce projet se concentre sur la cartographie des communautés côtières afin de créer des cartes des risques d'inondation.
เราraoใช้cháiโดรนdrohnสำหรับsăm-ràpแม็ปปิงmâep-bpingความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungแล้วláeoนำnamข้อมูลkôr moonมาmaaรวมruuamในnaiแบบจำลองbàep jam longภูมิประเทศpoom-bprà-têet
Nous avons utilisé des drones pour une cartographie à haute résolution, puis nous avons intégré les données dans un modèle de terrain.
นักวิจัยnák wí-jaiปรับbpràpกระบวนการgrà-buan-gaanแม็ปปิงmâep-bpingให้hâiรองรับrong rápการกำหนดgaan gam-nòtพิกัดpí-gàtแบบเรียลไทม์bàep riian taiเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytแผนที่păen-têeสามมิติsăam mí-dtìอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Les chercheurs ont optimisé le flux de travail de cartographie pour prendre en charge le géoréférencement en temps réel afin de mettre à jour continuellement la carte 3D.

Mots liés