บันทึกพิกัด(ban-túk pí-gàt)
Significations
1VerbeB2
enregistrer des coordonnées
Enregistrer des coordonnées géographiques (par exemple, la latitude et la longitude) pour référence ou analyse.
Exemples
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1explorateur2enquêteur de terrain ; chercheurต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtenregistrer des coordonnéesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesจุดjùtจุดjùt1point décimal2degré (symbole °)3allumer4point (lieu/temps)5point (argument/aspect)6point ; tache7point (classificateur pour petits points/taches)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousจุดjùtจุดjùt1point décimal2degré (symbole °)3allumer4point (lieu/temps)5point (argument/aspect)6point ; tache7point (classificateur pour petits points/taches)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finement ; en très petits morceaux2minutieusement ; en détail ; rigoureusement
L'explorateur doit enregistrer méticuleusement les coordonnées de chaque point de découverte.
7 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònออกòkเดินป่าdern bpàaเราraoควรkuuanบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngจุดjùtตั้งแคมป์dtâng káemไว้wáiในnaiสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk
Avant de partir en randonnée, nous devrions noter les coordonnées du campement dans un carnet.
ทีมวิจัยteem wí-jaiใช้cháiGPSเพื่อpêuuaบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngแหล่งน้ำlàeng náamแต่ละdtàe láแห่งhàengในพื้นที่nai péun-têeศึกษาsèuk-săa
L'équipe de recherche utilise le GPS pour enregistrer les coordonnées précises de chaque source d'eau dans la zone d'étude.
ดาวเทียมdaao tiiamถูกtòokตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemให้hâiบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtและláeถ่ายภาพtàai pâapของkŏngพายุpaa-yúที่têeก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Le satellite est programmé pour enregistrer automatiquement les coordonnées et capturer des images des tempêtes qui se forment dans l'océan.
J'enregistrerai l'emplacement de ta maison dans l'application de cartes.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeน่านั่งnâa nângมากmâakอย่าลืมyàa leumบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtเก็บไว้gèp wáiล่ะlâ
Ce café est très agréable, n'oublie pas d'enregistrer son emplacement.
เวลาway-laaไปbpaiจอดรถjòt rótในnaiห้างhâangใหญ่ๆyài yàiฉันchănจะjàบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่จอดรถtêe jòt rótไว้wáiในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpทุกครั้งtúk krángกันganลืมleuum
Quand je me gare dans un grand centre commercial, j'enregistre toujours l'emplacement de ma place de parking sur mon téléphone pour ne pas oublier.
เขาkăoนั่งnângบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทั้งหมดtáng mòtที่têeอยากyàakไปbpaiลงในlong naiแผนที่păen-têeออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Il s'est assis pour enregistrer les emplacements de toutes les attractions touristiques qu'il voulait visiter sur une carte en ligne afin de planifier son voyage efficacement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtenregistrer des coordonnées