รับกัน
ráp-ganSignification
1VerbeB1
s’accorder ; correspondre ; s’harmoniser
Se correspondre, s’accorder ou s’harmoniser, notamment en parlant de formes, de couleurs, de sons ou d’idées.
Exemples
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofaรับกันráp-ganรับกันráp-gans’accorder ; correspondre ; s’harmoniserดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Les couleurs des rideaux et du canapé vont bien ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
เส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaกับgàpรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaanรับกันráp-ganทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
La courbe du toit s'harmonise avec la forme du bâtiment, ce qui rend la maison plus attrayante.
เสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaกับgàpเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngรับกันráp-ganดีdiiฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
La guitare et le chant se marient bien, ce qui rend la musique apaisante à écouter.
แม้mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมาจากmaa-jàakคนละkon-láร้านráanแต่dtɛ̀ɛสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลับglàpรับกันráp-ganจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นชุดbpen-chútเดียวกันdiiao-gan
Bien que chaque meuble provienne d'un magasin différent, leurs couleurs et leurs formes s'harmonisent si bien qu'ils semblent constituer un ensemble assorti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ráp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รับกันráp-ganรับกันráp-gans’accorder ; correspondre ; s’harmonisers’accorder ; correspondre ; s’harmoniserMot