จุดตรวจ(jùt dtrùuat)

Significations

1NomB1

point de contrôle

un endroit où des véhicules ou des personnes sont arrêtés et contrôlés ; un point de contrôle ou un poste d'inspection.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéจุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatpoint de contrôleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policier
Nous sommes passés devant un poste de contrôle de police.
3 exemples de plus
ทหารtá-hăanตั้งdtângจุดตรวจjùt dtrùuatบนbonถนนtà-nŏnเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiในพื้นที่nai péun-têe
Les soldats ont installé un point de contrôle sur la route pour maintenir la sécurité dans la zone.
คนขับรถkon kàp rótทุกคนtúk konต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoเมื่อmêuuaเข้าใกล้kâo-glâiจุดตรวจjùt dtrùuat
Tous les conducteurs doivent ralentir à l'approche du point de contrôle.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanมักจะmák jàมีmeeการตั้งgaan dtângจุดตรวจjùt dtrùuatวัดwátแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Pendant le festival de Songkran, des points de contrôle d'alcoolémie sont souvent mis en place pour prévenir les accidents.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point décimal2degré (symbole °)3allumer4point (lieu/temps)5point (argument/aspect)6point ; tache7point (classificateur pour petits points/taches)Partie 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerPartie 2
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatpoint de contrôle