เวบบ์
wêepSignifications
1Nom propreB1
Webb (nom de famille)
Une translittération du nom de famille anglais « Webb », comme dans James Webb.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเวบบ์wêepเวบบ์wêep1Webb (nom de famille)2Webb (télescope spatial James Webb ; informel)
Mon nouveau professeur s'appelle M. Webb.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnมีmiiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนามสกุลnaam-sà-gunเวบบ์wêepเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìt
J'ai un collègue dont le nom de famille est Webb ; il vient d'Angleterre.
ตระกูลdtrà-guunเวบบ์wêepเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในเมืองnai-mʉʉangนี้níiมานานmaa-naanหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konแล้วlɛ́ɛo
La famille Webb est connue dans cette ville depuis plusieurs générations.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiจัดทำjàt-tamโดยdooiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเจมส์jeemเวบบ์wêepซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuบุกbùkเบิกโครงการbə̀ək-kroong-gaanนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Ce rapport a été préparé par le directeur James Webb, qui a été le pionnier de ce projet depuis sa création.
2Nom propreB2
Webb (télescope spatial James Webb ; informel)
Une abréviation informelle pour le télescope spatial James Webb.
Exemples
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaiphotographie ; photo (image fixe)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-táttélescopeเวบบ์wêepเวบบ์wêep1Webb (nom de famille)2Webb (télescope spatial James Webb ; informel)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngincroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Les photographies du télescope Webb sont d'une beauté à couper le souffle.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpการส่งgaan-sòngกล้องglɔ̂ngเวบบ์wêepขึ้นไปkʉ̂n-bpaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Hier soir, j'ai regardé un documentaire sur le lancement du télescope Webb dans l'espace.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakกล้องglɔ̂ngเวบบ์wêepกำลังgam-langปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-póp
Les données du télescope Webb révolutionnent notre compréhension de l'origine de l'univers.
กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเวบบ์wêepมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการตรวจจับgaan-dtrùuat-jàpแสงอินฟราเรดsɛ̌ɛng-in-fraa-rêetทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnวัตถุwát-tùที่tîiไกลglaiและlɛ́เก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakได้dâai
Le télescope spatial James Webb a la capacité de détecter la lumière infrarouge, ce qui lui permet de voir des objets très lointains et anciens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เวบบ์ se dit เวบ ?
wêep
- Lettre muetteบ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
บ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |