เจมส์
jeemSignifications
1Nom propreA1
James (prénom)
Un prénom masculin, la translittération thaïlandaise de « James ».
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเจมส์jeemเจมส์jeem1James (prénom)2James (nom de famille)
C'est mon ami. Il s'appelle James.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, James est parti en voyage avec sa famille.
James déménagera pour travailler à Bangkok le mois prochain.
2Nom propreB1
James (nom de famille)
Un nom de famille ; moins courant dans l'usage thaïlandais.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1nom de famille ; patronyme2extension de fichier (informatique)เจมส์jeemเจมส์jeem1James (prénom)2James (nom de famille)
Le nom de famille du nouveau professeur est James.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanจองjɔɔngโต๊ะdtóสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจมส์jeemสำหรับsǎm-ràpคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkนี้níiครับkráp
Je voudrais réserver une table pour la famille James pour ce vendredi soir.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชื่อchʉ̂ʉเดวิดdee-wítแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเรียกrîiakเขาkǎoตามdtaamนามสกุลnaam-sà-gunว่าwâaคุณเจมส์kun-jeem
Mon ami s'appelle David, mais la plupart des gens l'appellent par son nom de famille, M. James.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพบว่าpóp-wâaมีmiiผู้ที่pûu-tîiใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunเจมส์jeemเดินทางdəən-taangในnaiเที่ยวบินtîiao-binนี้níiสองsɔ̌ɔngคนkon
En vérifiant la liste des passagers, il a été constaté que deux personnes portant le nom de famille James se trouvaient sur ce vol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เจมส์ se dit เจม ?
jeem
- Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jeem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |