เซมัง
see-mangSignification
1NomC2
peuples semang ; personne semang
Nom collectif désignant plusieurs peuples autochtones de la péninsule malaise, notamment dans le nord de la Malaisie péninsulaire et le sud de la Thaïlande, ou un membre de ces peuples.
Exemples
เซมังsee-mangเซมังsee-mangpeuples semang ; personne semangเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiaknom ; terme ; appellationรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang1personne / peuple autochtone2autochtone ; indigène (attributif)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuula péninsule Malaiseโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquementทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉa1la partie nord ; le nord (d'un lieu)2du nord ; septentrionalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtpéninsuleมาเลเซียmaa-lee-siiaมาเลเซียmaa-lee-siiaMalaisie (pays)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Semang est un nom collectif désignant plusieurs peuples autochtones de la péninsule malaise, notamment dans le nord de la Malaisie péninsulaire et le sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiถูกtùukเรียกrîiakรวมruuamว่าwâaเซมังsee-mangจะมีjà-miiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบางส่วนbaang-sùuanร่วมกันrûuam-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmก็gɔ̂มีmiiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Bien que les peuples autochtones collectivement appelés Semang partagent certains aspects de leur histoire, chaque groupe possède sa propre langue et sa propre identité.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaชุมชนchum-chonเซมังsee-mangนักวิจัยnák-wí-jaiควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpชื่อchʉ̂ʉที่tîiคนในkon-naiชุมชนchum-chonใช้cháiเรียกrîiakตนเองdton-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยึดyʉ́tชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakจากjàakคนนอกkon-nɔ̂ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Lorsqu’ils étudient les communautés semang, les chercheurs devraient accorder de l’importance aux noms que les membres de ces communautés utilisent pour se désigner eux-mêmes, plutôt que de se fier uniquement aux appellations employées par les personnes extérieures.
การgaanเล่าlâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuโดยdooiละเลยlá-ləəiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชาวchaaoเซมังsee-mangย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoนั้นnánขาดkàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiผูกพันpùuk-panกับgàpผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Un récit de l'histoire de la péninsule malaise qui ignore les voix des Semang est inévitablement privé du point de vue de ceux dont les liens avec cette terre remontent à plusieurs générations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มังmangมังmang1peut-être ; j'imagine (particule familière)2végétarien (familier ; abréviation de มังสวิรัติ)peut-être ; j'imagine (particule familière)Partie 2
เซมังsee-mangเซมังsee-mangpeuples semang ; personne semangpeuples semang ; personne semangMot