ชื่อเรียก
chêu rîiak
Significations
1NomB1
nom ; terme ; appellation
Un nom ou un terme utilisé pour désigner ou s'adresser à quelqu'un ou quelque chose ; une appellation.
Exemples
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nom ; terme ; appellation2nom commun / vernaculaireว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Comment s'appelle ce type de fleur ?
2NomB2
nom commun / vernaculaire
Un nom usuel ou non technique pour quelque chose (par opposition à un nom scientifique ou officiel).
Exemples
ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatnom scientifiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nom ; terme ; appellation2nom commun / vernaculaireทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en généralว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอัญชันan-chanอัญชันan-chan1pois bleu ; pois savane (plante)2fleur de pois bleuก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
Son nom scientifique est difficile, utilisons simplement son nom commun, le « pois papillon ».
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiaknom ; terme ; appellation