เขาแหลม
kǎo-lɛ̌ɛmSignifications
1NomB1
montagne pointue
une montagne avec un sommet pointu ou acéré
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาแหลมkăo lăemเขาแหลมkăo lăem1montagne pointue2cornes pointues3Khao Laem (toponyme)อยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
Je vois une montagne pointue au loin.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoปีนbpiinเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmลูกlûukนั้นnánเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛสวยมากsǔuai-mâak
Nous avons gravi cette montagne pointue hier. C'était fatigant mais très beau.
Dans le tableau, il y a un petit village au pied de la montagne pointue.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôok
Les géologues étudient la formation de la chaîne de montagnes aux sommets pointus causée par le mouvement des plaques tectoniques.
2NomB1
cornes pointues
cornes d'animaux qui s'effilent en pointe acérée
Exemples
ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1tranchant ; pointu2vif ; incisifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce buffle a des cornes très pointues.
3 exemples de plusVoir moins
พรานป่าpraan-bpàaตามรอยdtaam-rɔɔiกระทิงgrà-tingที่tîiมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmและlɛ́โค้งkóongสวยงามsǔuai-ngaam
Le chasseur a traqué le gaur qui avait des cornes pointues et magnifiquement recourbées.
Faites attention aux animaux sauvages aux cornes pointues, ils pourraient nous blesser.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกินพืชgin-pʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâa
Le musée expose le fossile d'une espèce d'herbivore qui avait des cornes pointues pour se défendre contre les prédateurs.
3Nom propreB2
Khao Laem (toponyme)
nom de lieu thaïlandais utilisé pour divers emplacements, par ex. la région ou la montagne de Khao Laem et les lieux associés tels que le barrage de Khao Laem (barrage de Vajiralongkorn) à Kanchanaburi
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pauseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmParc national de Khao Laem (Kanchanaburi, Thaïlande)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong congé ; long week-end
Notre famille part en vacances au parc national de Khao Laem pendant le long week-end.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปbpaiล่องแพlɔ̂ng-pɛɛที่tîiเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii
Mon ami a recommandé de faire du rafting au barrage de Khao Laem à Kanchanaburi.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanและlɛ́การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Les principaux objectifs du projet de construction du barrage de Khao Laem étaient l'irrigation et la production d'électricité.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmเป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
L'étude de l'impact environnemental autour de la zone du parc national de Khao Laem est une question qui intéresse les universitaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineil ; elle ; lui ; le ; laPartie 1
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1pointu ; aigu ; effilé2strident ; perçant (son)3cap ; promontoire4vif ; astucieux ; perspicacepointu ; aigu ; effiléPartie 2
เขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmmontagne pointuemontagne pointueMot