การเคลื่อนตัว(gaan klêuuan-dtuua)

Significations

1NomB1

mouvement ; déplacement

l'action ou le processus de se déplacer ou de changer de position, qu'il s'agisse d'objets, de personnes ou de systèmes

Exemples

การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuamouvement ; déplacementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1avoir une circulation dense ; être congestionné2embouteillage ; bouchon ; congestionมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)
La circulation est très encombrée aujourd'hui.
7 exemples de plus
การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngปิดbpìtถนนtà-nŏn
Le mouvement du groupe de manifestants a forcé la police à fermer la route.
เราraoสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngก้อนเมฆgôn mâytที่têeค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเทาเข้มsĕe tao kêm
Nous avons observé le mouvement des nuages alors qu'ils devenaient lentement gris foncé.
การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngกองกำลังgong gam-langทหารtá-hăanบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatให้กับhâi gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Le mouvement des forces militaires près de la frontière a créé des tensions avec le pays voisin.
เราraoกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Nous suivons de près le déplacement du typhon.
วิศวกรwít-sà-wá-gonวัดwátการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngสะพานsà-paanเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความปลอดภัยkwaam bplòt pai
L'ingénieur a mesuré le déplacement du pont pour vérifier sa sécurité.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkเพื่อpêuuaทำนายtam naaiแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Les géologues étudient le mouvement des plaques tectoniques pour prédire les tremblements de terre.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeวิเคราะห์wí-króการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngราคาraa-kaaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Ce rapport analyse l'évolution des prix des produits agricoles au cours de la dernière décennie.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuase déplacer ; bouger ; se mettre en mouvementPartie 2
การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuamouvement ; déplacement