อ่อนวัย(òn wai)
Significations
1AdjectifB1
jeune ; juvénile
qui est d'un jeune âge ; juvénile ; implique parfois le fait d'être mineur.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1jeune ; juvénile2qui fait jeune ; d'apparence juvénileมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอายุaa-yúอายุaa-yú1âge2durée de vie3avoir X ansแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)10ขวบkùuapขวบkùuap1un an (pour les jeunes enfants)2CLF : années d'âge (jeunes enfants)
Mon petit frère est encore très jeune ; il n'a que 10 ans.
2AdjectifB1
qui fait jeune ; d'apparence juvénile
qui paraît plus jeune que son âge ; qui a une apparence juvénile.
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Regarde ! ; Toi, regarde !2tu regardes / vous regardezอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1jeune ; juvénile2qui fait jeune ; d'apparence juvénileจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Votre mère a l'air si jeune !
Mots liés
Signification similaire
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijeune ; juvénile
jeune ; juvénile
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1jeune âge ; stade précoce de développement2jeune ; juvénile ; immature
- jeune âge ; stade précoce de développement
- jeune ; juvénile ; immature
เยาว์yaoเยาว์yaojeune ; juvénile
jeune ; juvénile
สาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramener
- jeune femme ; fille
- classificateur : jeunes femmes
- jeune ; d'apparence jeune (femme)
- enrouler ; rembobiner ; ramener
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1jeune ; juvénile (dialecte)2enfant ; jeune (dialecte)3inexpérimenté ; novice (familier)
- jeune ; juvénile (dialecte)
- enfant ; jeune (dialecte)
- inexpérimenté ; novice (familier)
Décomposition du mot
+
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn waijeune ; juvénile