เยาว์วัย(yao wai)
Significations
1AdjectifB1
jeune ; juvénile
être au début de la vie ; jeune
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijeune ; juvénileฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Quand j'étais jeune, j'aimais aller jouer au parc.
Mots liés
Signification similaire
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1juvénile ; jeune (formel/littéraire)2jeune (apparence / qualité)
- juvénile ; jeune (formel/littéraire)
- jeune (apparence / qualité)
เยาว์yaoเยาว์yaojeune ; juvénile
jeune ; juvénile
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1jeune ; juvénile2qui fait jeune ; d'apparence juvénile
- jeune ; juvénile
- qui fait jeune ; d'apparence juvénile
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1jeune âge ; stade précoce de développement2jeune ; juvénile ; immature
- jeune âge ; stade précoce de développement
- jeune ; juvénile ; immature
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1jeune ; juvénile (dialecte)2enfant ; jeune (dialecte)3inexpérimenté ; novice (familier)
- jeune ; juvénile (dialecte)
- enfant ; jeune (dialecte)
- inexpérimenté ; novice (familier)