อโรมา
à-roo-maaSignifications
1NomB1
arôme ; parfum
Une odeur agréable et perceptible, en particulier provenant de sources naturelles comme les plantes, les épices ou les huiles essentielles.
Exemples
เทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmbougie parfuméeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอโรมาà-roo-maaอโรมาà-roo-maa1arôme ; parfum2aromathérapieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lífleur de jasmin
Cette bougie parfumée a l'arôme du jasmin.
3 exemples de plusVoir moins
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuร้านกาแฟráan gaa-faeเข้าไปkâo bpaiก็ได้gôr dâaiกลิ่นอโรมาglìn à-roh-mâaของkŏngกาแฟgaa-faeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiทันทีtan tee
Dès que j'ai ouvert la porte du café, j'ai immédiatement senti l'arôme du café fraîchement torréfié.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอโรมาà-roo-maaจากjàakเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiแกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakอาหารaa-hǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
J'aime l'arôme des épices du curry Massaman ; cela me donne encore plus faim.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanอโรมาà-roo-maaของkɔ̌ɔngเปลือกส้มbplʉ̀ʉak-sômและlɛ́อบเชยòp-chəəiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
L'association des arômes d'écorce d'orange et de cannelle aide à créer une atmosphère merveilleusement chaleureuse et relaxante pendant l'hiver.
2NomB2
aromathérapie
Un traitement qui utilise des huiles essentielles et des arômes, souvent en massage, pour améliorer la relaxation et le bien-être.
Exemples
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอร์สนวดkɔ́ɔt-nûuatคอร์สนวดkɔ́ɔt-nûuatcours de massageอโรมาà-roo-maaอโรมาà-roo-maa1arôme ; parfum2aromathérapieหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectif
Ce spa propose de nombreux types de programmes de massage d'aromathérapie au choix des clients.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenอโรมาà-roo-maaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Pendant ces vacances, je vais faire un soin d'aromathérapie pour soulager le stress lié au travail.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaการนวดgaan-nûuatอโรมาà-roo-maaด้วยdûuaiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakคาโมมายล์kaa-moo-maaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpได้dâai
Un spécialiste a indiqué qu'un massage d'aromathérapie à l'huile essentielle de camomille peut aider à dormir.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoการทำgaan-tamอโรมาà-roo-maaยังyangถูกtùukเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiอีกด้วยìik-dûuai
En plus de détendre les muscles, les traitements d'aromathérapie sont également censés aider à équilibrer le corps et l'esprit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อโรมา se dit อะ-โร-มา ?
à-roo-maa
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |