การผ่อน
gaan-pɔ̀ɔnSignification
1NomB1
paiement échelonné
L'action de payer quelque chose par petites sommes sur une certaine période ; un plan de paiement échelonné.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnpaiement échelonné0สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobile
Ce magasin propose un plan de paiement en dix fois à 0 % pour les téléphones portables.
3 exemples de plusVoir moins
การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnบ้านbâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเงินgaan-ngənให้ดีhâi-dii
Payer un prêt hypothécaire est un engagement à long terme qui nécessite une bonne planification financière.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakการผ่อนจ่ายgaan-pɔ̀ɔn-jàaiค่าkâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
J'ai choisi de payer l'ordinateur en plusieurs fois parce que je ne veux pas dépenser une grosse somme d'argent d'un coup.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnสินค้าฟุ่มเฟือยsǐn-káa-fûm-fʉʉaiควรkuuanประเมินbprà-məənความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Avant de décider d'acheter des produits de luxe par versements échelonnés, il convient d'évaluer soigneusement sa propre capacité à rembourser la dette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporterpayer en plusieurs foisPartie 2
การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnpaiement échelonnépaiement échelonnéMot