อย.(or yor)
Significations
1NomB1
Food and Drug Administration ; FDA thaïlandaise
l'Agence thaïlandaise des produits alimentaires et médicamenteux (FDA), une agence gouvernementale responsable de la protection de la santé publique par le contrôle et la supervision de la sécurité alimentaire, des produits pharmaceutiques et des cosmétiques
Exemples
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaFood and Drug Administration (FDA)ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1annonce d'avertissement2émettre un avertissement ; alerter (publiquement)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perdre du poids2réduire le poids [de qqch]อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
La FDA a annoncé un avertissement au public concernant des pilules amaigrissantes dangereuses.
2NomB1
approbation de la FDA ; certification de la FDA
une approbation, certification ou marque d'enregistrement délivrée par la FDA thaïlandaise, couramment utilisée pour vérifier si un produit (comme les aliments, les médicaments ou les cosmétiques) est sûr et légalement enregistré
Exemples
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochetteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marque ; signe ; symbole2signe de ponctuation3marque déposée ; marqueสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaFood and Drug Administration (FDA)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ce sachet de snacks n'a pas de logo de la FDA, donc je n'ose pas en manger.