อย.
or yorSignifications
1NomB1
Food and Drug Administration ; FDA thaïlandaise
l'Agence thaïlandaise des produits alimentaires et médicamenteux (FDA), une agence gouvernementale responsable de la protection de la santé publique par le contrôle et la supervision de la sécurité alimentaire, des produits pharmaceutiques et des cosmétiques
Exemples
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaFood and Drug Administration (FDA)ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1annonce d'avertissement2émettre un avertissement ; alerter (publiquement)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perdre du poids2réduire le poids [de qqch]อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
La FDA a annoncé un avertissement au public concernant des pilules amaigrissantes dangereuses.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapอาหารaa-hǎanในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
Des responsables de la FDA se sont rendus sur le terrain pour inspecter la qualité des aliments sur le marché de produits frais.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaเพื่อpʉ̂ʉaขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatผลิตpà-lìtเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Notre entreprise soumet des documents à la FDA afin de demander l'autorisation de fabriquer des cosmétiques.
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยdooiการควบคุมgaan-kûuap-kumมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiจำหน่ายjam-nàaiในประเทศnai-bprà-têet
La FDA a pour responsabilité principale de protéger les consommateurs en contrôlant les normes des médicaments et des aliments vendus dans le pays.
2NomB1
approbation de la FDA ; certification de la FDA
une approbation, certification ou marque d'enregistrement délivrée par la FDA thaïlandaise, couramment utilisée pour vérifier si un produit (comme les aliments, les médicaments ou les cosmétiques) est sûr et légalement enregistré
Exemples
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarque ; signe ; symboleสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaFood and Drug Administration (FDA)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Ce sachet de snacks n'a pas de logo de la FDA, donc je n'ose pas en manger.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaทุกครั้งtúk-kráng
Avant d'acheter des cosmétiques en ligne, vous devez vérifier le numéro d'enregistrement de la FDA à chaque fois.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaที่tîiขายkǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmซึ่งsʉ̂ngใช้cháiเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaปลอมbplɔɔm
La police a arrêté une vendeuse qui vendait des compléments alimentaires en utilisant un faux numéro de la FDA.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokสามารถsǎa-mâatนำnamเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaข้างkâangบรรจุภัณฑ์ban-jù-panไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
Les consommateurs peuvent utiliser le numéro d'enregistrement de la FDA figurant sur le côté de l'emballage pour vérifier dans le système en ligne afin d'être rassurés sur la sécurité du produit.