อธิกสุรทิน(à-tí-gà-sù-rá-tin)
Significations
1NomB2
jour bissextil (29 février)
Le jour supplémentaire, le 29 février, qui est ajouté au calendrier lors d'une année bissextile (ปีอธิกสุรทินปีอธิกสุรทินbpee à-tík-gà-sù-rá-tinleap year).
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un mois29กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfévrier ; le deuxième mois de l'annéeซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinjour bissextil (calendrier solaire)
Mon ami est né le 29 février, qui est le jour bissextile.
3 exemples de plusVoir moins
วันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinคือkeuวันพิเศษwan pí-sètที่จะtêe jàมีmeeเพียงpiiangหนึ่งnèungครั้งkrángในnaiทุกๆtúk túkสี่sèeปีbpee
Le jour bissextile est un jour spécial qui n'a lieu qu'une fois tous les quatre ans.
ปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinเราraoจะjàเรียกว่าrîiak wâaปีbpeeอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tinซึ่งsêungจะมีjà meeทั้งหมดtáng mòt366วันwan
Une année qui a un jour bissextile est appelée une « année bissextile », laquelle compte un total de 366 jours.
การเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinเข้ามาkâo maaในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinเป็นbpenการปรับแก้gaan bpràp gâeเพื่อให้pêuua hâiปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinสอดคล้องกับsòt klóng gàpปีbpeeฤดูกาลréu-doo-gaanตามdtaamหลักlàkดาราศาสตร์daa-raa sàat
L'ajout d'un jour bissextile au calendrier est un ajustement pour aligner l'année civile sur l'année saisonnière astronomique.