สเต็ม
sà-dtemSignifications
1NomB1
STIM ; STEM
STIM (un acronyme pour sciences, technologies, ingénierie et mathématiques), désignant généralement le programme ou l'approche éducative
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxสเต็มsà-dtemสเต็มsà-dtem1STIM ; STEM2potence de véloแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'école de mon enfant a commencé à enseigner le programme STEM.
3 exemples de plusVoir moins
การเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnแบบbàepสเต็มsà-dtemทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-ได้dâiฝึกคิดfùek kítวิเคราะห์wí-króมากขึ้นmâak kêun
L'éducation STEM aide les enfants à pratiquer davantage la pensée analytique.
ตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutสเต็มsà-dtemสำหรับsǎm-ràpเด็กประถมdèk-bprà-tǒmที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
En ce moment, il existe un programme STEM très intéressant pour les élèves du primaire.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanความรู้kwaam-rúuแบบbɛ̀ɛpสเต็มsà-dtemศึกษาsʉ̀k-sǎaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการเตรียมความพร้อมgaan-dtriiam-kwaam-prɔ́ɔmให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสำหรับsǎm-ràpโลกlôokอนาคตà-naa-kót
L'intégration des connaissances par l'éducation STEM est essentielle pour préparer les jeunes au monde de demain.
2NomB2
potence de vélo
un composant de vélo qui relie le guidon au tube de direction de la fourche du vélo (emprunt de l'anglais)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerสเต็มsà-dtemสเต็มsà-dtem1STIM ; STEM2potence de véloจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effortขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Je viens de changer pour une nouvelle potence de vélo afin de rendre la conduite plus confortable.
3 exemples de plusVoir moins
สเต็มsà-dtemตัวdtuuaนี้níiยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอื้อมʉ̂ʉamเยอะyə́เวลาwee-laaปั่นbpàn
Cette potence est trop longue, ce qui m'oblige à trop m'étirer lorsque je pédale.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakความยาวkwaam-yaaoและlɛ́องศาong-sǎaของkɔ̌ɔngสเต็มsà-dtemมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔท่าทางtâa-taangการปั่นgaan-bpànและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumรถrót
Le choix de la longueur et de l'angle de la potence a un impact significatif sur la posture de conduite et la maniabilité du vélo.
นักปั่นnák-bpànหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใช้cháiน็อตnɔ́tไทเทเนียมtai-tee-niiamยึดyʉ́tสเต็มsà-dtemเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkรวมruuamของkɔ̌ɔngจักรยานjàk-grà-yaanลงlong
De nombreux cyclistes préfèrent utiliser des vis en titane pour fixer la potence afin de réduire le poids total du vélo.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สเต็ม se dit สะ-เต็ม ?
sà-dtem
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |