สเต็ม(sà-dtem)
Significations
1NomB1
STIM ; STEM
STIM (un acronyme pour sciences, technologies, ingénierie et mathématiques), désignant généralement le programme ou l'approche éducative
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]สเต็มsà-dtemสเต็มsà-dtem1potence de vélo2STIM ; STEMแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'école de mon enfant a commencé à enseigner le programme STEM.
3 exemples de plusVoir moins
การเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnแบบbàepสเต็มsà-dtemทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-ได้dâiฝึกคิดfùek kítวิเคราะห์wí-króมากขึ้นmâak kêun
L'éducation STEM aide les enfants à pratiquer davantage la pensée analytique.
ตอนนี้dton néeมีmeeหลักสูตรlàk-sòotสเต็มsà-dtemสำหรับsăm-ràpเด็กประถมdèk bprà-tŏmที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
En ce moment, il existe un programme STEM très intéressant pour les élèves du primaire.
การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoแบบbàepสเต็มsà-dtemศึกษาsèuk-săaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสำหรับsăm-ràpโลกlôhkอนาคตà-naa-kót
L'intégration des connaissances par l'éducation STEM est essentielle pour préparer les jeunes au monde de demain.
2NomB2
potence de vélo
un composant de vélo qui relie le guidon au tube de direction de la fourche du vélo (emprunt de l'anglais)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerสเต็มsà-dtemสเต็มsà-dtem1potence de vélo2STIM ; STEMจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserสบายsà-baaiสบายsà-baai1être à l’aise ; se sentir bien2confortable ; à l'aise3bien ; en bonne santé (santé/état)4facile ; sans effortขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Je viens de changer pour une nouvelle potence de vélo afin de rendre la conduite plus confortable.
3 exemples de plusVoir moins
สเต็มsà-dtemตัวdtuuaนี้néeยาวyaaoเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiฉันchănต้องdtôngเอื้อมêuuamเยอะyéhเวลาway-laaปั่นbpàn
Cette potence est trop longue, ce qui m'oblige à trop m'étirer lorsque je pédale.
การเลือกgaan lêuuakความยาวkwaam yaaoและláeองศาong-săaของkŏngสเต็มsà-dtemมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòท่าทางtâa taangการปั่นgaan bpànและláeการควบคุมgaan kûuap kumรถrót
Le choix de la longueur et de l'angle de la potence a un impact significatif sur la posture de conduite et la maniabilité du vélo.
นักปั่นnák bpànหลายคนlăai konนิยมní-yomใช้cháiน็อตnótไทเทเนียมtai-tay-niiamยึดyéutสเต็มsà-dtemเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkรวมruuamของkŏngจักรยานjàk-grà-yaanลงlong
De nombreux cyclistes préfèrent utiliser des vis en titane pour fixer la potence afin de réduire le poids total du vélo.