สุโค่ย

sù-kôoi

Significations

1AdjectifB1

génial ; incroyable

génial ; incroyable ; superbe (argot dérivé du mot japonais 'sugoi')

Exemples

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxสุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1génial ; incroyable2génial ; ouahเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain ; sûr2certainement ; assurément3bien sûr ; certainement4défini ; fixe
La nourriture dans ce restaurant est absolument géniale. Je dois absolument revenir y manger.
3 exemples de plus
ฝีมือfǐi-mʉʉการเล่นgaan-lênกีตาร์gii-dtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสุโค่ยsù-kôoiมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-gan
Son talent à la guitare est considéré comme incroyable par rapport aux enfants de son âge.
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkสุโค่ยsù kôyจริงๆjing jingฉันchănเต้นdtênจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeแรงraengเดินdern
Le concert d'hier soir était vraiment génial ; j'ai dansé jusqu'à n'avoir presque plus la force de marcher.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkของkŏngทีมเราteem raoวันนี้wan néeทำtamออกมาòk maaได้dâiสุโค่ยsù kôyมากๆmâak mâakจนjonเจ้านายjâo naaiเอ่ยปากòei bpàakชมchomกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chum
La présentation du projet de notre équipe aujourd'hui a été si superbement réalisée que le patron nous a félicités ouvertement en pleine réunion.
2InterjectionB1

génial ; ouah

génial ; ouah (utilisé comme exclamation pour exprimer une forte admiration ou de l'excitation)

Exemples

สุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1génial ; incroyable2génial ; ouahทำไมtam-maiทำไมtam-maipourquoi (mot interrogatif)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdessiner ; peindre une imageได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Waouh ! Comment peux-tu dessiner aussi incroyablement bien ?
3 exemples de plus
สุโค่ยsù-kôoiฉันchǎnไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaพวกเราpûuak-raoจะjàสามารถsǎa-mâatสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtem
Génial ! Je n'aurais jamais pensé que nous serions capables de réussir cette matière avec la note maximale.
โหhŏoสุโค่ยsù kôyรถrótคันkanใหม่màiของkŏngนายnaaiเท่têeสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieซื้อséuมาmaaเท่าไหร่tâo ràiเนี่ยnîia
Waouh, génial ! Ta nouvelle voiture est super cool. Tu l'as achetée combien ?
สุโค่ยsù-kôoiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàสามารถsǎa-mâatพลิกสถานการณ์plík-sà-tǎa-ná-gaanกลับมาglàp-maaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Waouh ! C'est incroyable qu'il ait pu renverser la situation et gagner à la dernière minute.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons