สุโค่ย(sù kôy)
Significations
1AdjectifB1
génial ; incroyable
génial ; incroyable ; superbe (argot dérivé du mot japonais 'sugoi')
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtสุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1génial ; incroyable2[!] génial ; ouahเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain ; sûr2défini ; fixe3certainement ; assurément4[!] bien sûr ; certainement
La nourriture dans ce restaurant est absolument géniale. Je dois absolument revenir y manger.
2InterjectionB1
[!] génial ; ouah
génial ; ouah (utilisé comme exclamation pour exprimer une forte admiration ou de l'excitation)
Exemples
สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1génial ; incroyable2[!] génial ; ouahทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Waouh ! Comment peux-tu dessiner aussi incroyablement bien ?