สื่อกลาง
sèuu glaang
Significations
1NomB2
milieu ; support ; canal de communication
un milieu, un support ou un canal utilisé pour transporter ou transmettre des informations, des signaux ou des messages
Exemples
คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúonde radioเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1milieu ; support ; canal de communication2intermédiaire ; moyen d'échangeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1signalisation (générale)2transmission de signaux (télécom/électronique)3signalisation cellulaire (biologie)4signalisation (économie/stratégie)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétique
Les ondes radio sont un support pour la transmission de signaux sonores.
2NomB2
intermédiaire ; moyen d'échange
un moyen, un système ou une plateforme non humaine qui permet l'échange ou l'interaction entre des parties (par ex., la monnaie comme moyen d'échange, une plateforme en ligne)
Exemples
เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1milieu ; support ; canal de communication2intermédiaire ; moyen d'échangeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1échange (biens, argent, services)2échange ; partage (idées ou informations)3échange biologique/chimiqueสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)และláeและláeet (coordination)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un service
L'argent est utilisé comme moyen d'échange pour les biens et les services.
Décomposition du mot
+
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaangmilieu ; support ; canal de communication