หีบสมบัติ(hèep sŏm-bàt)

Significations

1NomB1

coffre au trésor

une boîte ou un coffre servant à contenir un trésor.

Exemples

โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirate (des mers)2piraté ; contrefaitเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtcoffre au trésorบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เกาะร้างgò ráangเกาะร้างgò ráangîle déserte
Les pirates ont trouvé un coffre au trésor sur une île déserte.

Décomposition du mot

หีบhèepหีบhèep1coffre ; malle ; boîte2cercueil3concertina ; petit accordéonPartie 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)Partie 2
หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtcoffre au trésor