สุมาลี(sù-maa-lee)

Significations

1Nom propreB1

Sumalee ; Sumali (nom propre)

Un prénom thaïlandais (souvent féminin) ; également le nom d'un roi démon dans le Ramayana (Sumali).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainสุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Sumalee ; Sumali (nom propre)2fleur ; floraison (littéraire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Demain, Sumalee viendra postuler pour un emploi dans notre entreprise.
2NomC1

fleur ; floraison (littéraire)

Un terme littéraire ou poétique signifiant fleur ou floraison.

Exemples

กวีgà-weeกวีgà-weepoèteเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparer2comme (dans des comparaisons)3comparer (à) ; assimilerเธอว่าter wâaเธอว่าter wâaelle dit / a ditเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Sumalee ; Sumali (nom propre)2fleur ; floraison (littéraire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1en plein air ; à l'extérieur2en plein air ; extérieur
Le poète l'a comparée à une fleur s'épanouissant en plein air.

Mots liés

Décomposition du mot

สุมาsù-maaสุมาsù-maa1[v] s'excuser ; [v] demander pardon2[!] excusez-moi ; pardonPartie 1
+
ลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)Partie 2
สุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-leeSumalee ; Sumali (nom propre)