มาลี
maa-liiSignifications
1Nom propreA1
Malee (prénom féminin)
Un prénom féminin thaïlandais très courant.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3here4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (prénom féminin)2Malee (nom de marque)3fleur (poétique)
Voici Malee.
3 exemples de plusVoir moins
Malee est mon amie.
Hier, Mme Malee n'est pas venue travailler.
Demain, Malee ira à la plage avec sa famille.
2Nom propreB1
Malee (nom de marque)
Célèbre marque thaïlandaise, connue pour ses jus de fruits et ses produits à base de fruits en conserve.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamboire de l'eauส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé4sour (regional)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarque ; marque de fabrique ; étiquetteมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (prénom féminin)2Malee (nom de marque)3fleur (poétique)
J'aime boire du jus d'orange de la marque Malee.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกล่องglɔ̀ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมาลีmaa-liiมาmaaแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
Maman a acheté des briques de jus de la marque Malee et les a mises au réfrigérateur.
Si vous voulez boire un délicieux jus de litchi, vous devriez essayer la marque Malee.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาลีmaa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
L'entreprise Malee est depuis longtemps l'un des leaders du marché des jus de fruits en Thaïlande.
3NomC1
fleur (poétique)
Mot poétique ou littéraire désignant une fleur ou une éclosion. Synonyme de « บุปผาบุปผาbùp-pǎa1prénom féminin2fleur (littéraire / poétique) » et « ผกาผกาpà-gaafleur (littéraire, poétique) ».
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanarrière-cour ; jardin arrièreมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรรณมาลีpan-maa-liiพรรณมาลีpan-maa-liiprénom féminin thaïlandais (« variétés de fleurs »)หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1fleurir ; éclore2s'épanouir ; prospérer (figuré)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagnerกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodeur agréable ; parfum
Dans l'arrière-cour, diverses sortes de fleurs s'épanouissent, dégageant un parfum suave.
3 exemples de plusVoir moins
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngกระทบgrà-tópเหล่าlàoมาลีmaa-liiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Le poème décrit la beauté de la lune brillant sur les fleurs pendant la nuit.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiบรรจงban-jongร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiจากjàakดวงduuangมาลีmaa-liiที่เก็บtîi-gèpสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนขวัญsǔuan-kwǎn
L'héroïne littéraire a soigneusement confectionné une guirlande à partir de fleurs fraîchement cueillies dans son jardin personnel.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàร่วงโรยrûuang-rooiจากjàakขั้วkûuaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมาลีmaa-liiยังคงyang-kongอบอวลòp-uuanอยู่yùuมิmíนานnaanจางjaang
Même après être tombées de la tige, le parfum des fleurs persistait encore, ne s'estompant pas rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-liiMalee (prénom féminin)Malee (prénom féminin)Mot