มาลี(maa-lee)

Significations

1Nom propreA1

Malee (prénom féminin)

Un prénom féminin thaïlandais très courant.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetมาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1fleur (poétique)2Malee (prénom féminin)3Malee (nom de marque)
Voici Malee.
2Nom propreB1

Malee (nom de marque)

Célèbre marque thaïlandaise, connue pour ses jus de fruits et ses produits à base de fruits en conserve.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1fleur (poétique)2Malee (prénom féminin)3Malee (nom de marque)
J'aime boire du jus d'orange de la marque Malee.
3NomC1

fleur (poétique)

Mot poétique ou littéraire désignant une fleur ou une éclosion. Synonyme de « บุปผาบุปผาbùp-păa1fleur (littéraire / poétique)2prénom féminin » et « ผกาผกาpà-gaafleur (thaï du Nord ; poétique) ».

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรรณมาลีpan-maa-leeพรรณมาลีpan-maa-leeprénom féminin thaïlandais (« variétés de fleurs »)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fleurir ; éclore2s'épanouir ; prospérer (figuré)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfum
Dans l'arrière-cour, diverses sortes de fleurs s'épanouissent, dégageant un parfum suave.

Mots liés

Décomposition du mot

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 1
+
ลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)Partie 2
มาลีmaa-leeมาลีmaa-leeMalee (prénom féminin)