วิทยาศึกษา(wít-tá-yaa sèuk-săa)
Significations
1NomB2
didactique des sciences (domaine)
le domaine académique consacré à l'enseignement et à l'apprentissage des sciences, y compris les programmes d'études, la pédagogie et l'évaluation dans les matières scientifiques
Exemples
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săa1enseignement des sciences (programme/cours)2didactique des sciences (domaine)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1quel genre ; de quelle façon2comment ; de quelle manièreให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianapprenant ; élève/étudiant (formel/général)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
La recherche en éducation scientifique étudie comment enseigner les sciences pour que les apprenants saisissent clairement les concepts clés.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanที่têeเชี่ยวชาญchîiao chaanวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaมักmákออกแบบòk bàepกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngนักเรียนnák riianหลังlăngการทดลองgaan tót-long
Les professeurs spécialisés en éducation scientifique conçoivent souvent des activités pour évaluer la compréhension des élèves après les expériences.
ในnaiแวดวงwâet wongวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiการgaanสืบเสาะหาsèup sò hăaความรู้kwaam róoเทียบกับtîiap gàpการบรรยายgaan ban-yaaiในnaiการสร้างgaan sâangความเข้าใจkwaam kâo jaiเชิงลึกcherng léuk
Dans le domaine de l'enseignement des sciences, il existe un débat sur l'utilisation des démarches d'investigation par rapport aux cours magistraux pour construire une compréhension approfondie.
แนวทางnaeo taangวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaสมัยใหม่sà-măi màiเน้นnénการเชื่อมgaan chêuuamหลักสูตรlàk-sòotกับgàpการประเมินgaan bprà-mernตามdtaamสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeการสอนgaan sŏnที่ยึดtêe yéutผู้เรียนpûu riianเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaang
L'enseignement des sciences moderne met l'accent sur l'alignement des programmes d'études sur l'évaluation par compétences et l'enseignement centré sur l'apprenant.
2NomB2
enseignement des sciences (programme/cours)
Un programme diplômant, un cours ou un département axé sur la formation des professeurs de sciences ou le développement de programmes scientifiques.
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1s'inscrire (à un cours)2faire une demande d'admissionวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săa1enseignement des sciences (programme/cours)2didactique des sciences (domaine)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1que ce soit (structure fixe)2sera ; deviendraครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatprofesseur de sciencesในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Elle a postulé au programme d'enseignement des sciences pour devenir professeure de sciences à l'avenir.
3 exemples de plusVoir moins
ภาควิชาpâak wí-chaaวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaมีmeeวิชาwi-chaaฝึกสอนfèuk sŏnในnaiโรงเรียนrong rianภาคสนามpâak sà-năamหนึ่งnèungภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săa
Le département d'enseignement des sciences comprend un stage pédagogique d'un semestre dans les écoles.
หลักสูตรlàk-sòotวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการออกแบบgaan òk bàepการสอนgaan sŏnและláeการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnเชิงcherngวิทย์wítสำหรับsăm-ràpครูkruuรุ่นใหม่rûn mài
Le programme d'enseignement des sciences vise à développer des compétences en conception pédagogique et en évaluation scientifique pour les nouveaux enseignants.
ปริbprìญyor yĭngโทtohวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaเน้นnénการพัฒนาgaan pát-tá-naaหน่วยnùuaiการเรียนรู้gaan riian róoที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanการทดลองgaan tót-longกับgàpการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâak
Le master en enseignement des sciences se concentre sur le développement d'unités d'apprentissage qui intègrent des expériences à la pensée critique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săaวิทยาศึกษาwít-tá-yaa sèuk-săadidactique des sciences (domaine)