วิชชุ(wít-chú)

Significations

1NomC1

foudre ; éclair

Un éclair lumineux dans le ciel provoqué par l'électricité, en particulier lors d'un orage (mot formel ou poétique).

Exemples

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerreดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàntrès fort ; assourdissant ; tonitruantตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1suivre ; venir après2s'ensuivre ; résulterด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1foudre ; éclair2électricité (soutenu)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1briller soudainement, flasher2éclair vif et soudain, flashเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1sens de la longueur ; longitudinal2distance focale3dans le sens de la longueur ; longitudinal
Le tonnerre assourdissant a été suivi d'un éclair brillant qui a zébré le ciel.
2NomC1

électricité (soutenu)

Un mot soutenu ou vieilli pour désigner l'électricité, l'énergie qui fait fonctionner les lumières et les machines.

Exemples

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3être à l'abri de ; être préservé de (danger, problèmes)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1foudre ; éclair2électricité (soutenu)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
Autrefois, les villages reculés n'avaient pas encore d'électricité.

Mots liés