ลูกล่อ(lôok lôr)
Significations
1NomB2
mulet ; mule
un mulet ou une mule ; le petit d'un âne et d'une jument
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลูกล่อlôok lôrลูกล่อlôok lôr1mulet ; mule2feinte ; mouvement trompeurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1s'emporter ; perdre son sang-froid2s'exciter (argot) ; être émoustilléภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
Les villageois utilisent des mulets pour transporter des marchandises en haut de la montagne.
2NomC1
feinte ; mouvement trompeur
une feinte ou un mouvement trompeur utilisé pour inciter un adversaire à commettre une erreur, en particulier dans les sports ou les combats
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ล่อหลอกlôr lòkล่อหลอกlôr lòkleurrer ; attirer ; tromperให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcréer une ouverture ; exposer une vulnérabilitéว่างwâangว่างwâang1libre ; disponible2vide ; vacant3temps libre ; loisirs4être inactif ; être inoccupé
Ce boxeur a utilisé une feinte pour inciter son adversaire à laisser une ouverture.
Décomposition du mot
+
ลูกล่อlôok lôrลูกล่อlôok lôrmulet ; mule