ขยายพันธุ์(kă-yăai pan)
Significations
1VerbeB2
multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)
Augmenter le nombre d'individus d'une espèce ou d'une variété, en particulier par la multiplication des plantes (par exemple, bouturage, greffage, semis) ou la reproduction des animaux.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)2propager ; multiplier (organismes/microbes)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (fleur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonการปักชำgaan bpàk chamการปักชำgaan bpàk chambouturage
Ma grand-mère m'a appris à multiplier les rosiers en utilisant des boutures.
2VerbeB2
propager ; multiplier (organismes/microbes)
Cultiver ou augmenter la quantité d'un organisme, tel que des microbes ou des champignons, dans des conditions contrôlées.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrt1faire du yaourt2fermenter du lait pour yaourtเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe ; agent pathogène2combustible ; matière combustible3lignée ; ascendance4culture ; ferment5cause ; source (de problèmes)khởiđầuลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)2propager ; multiplier (organismes/microbes)แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)
Pour faire du yaourt, nous devons ajouter une culture de départ au lait pour cultiver les bactéries.
Mots liés
Signification similaire
ทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panreproduire (animaux) ; propager (plantes)
reproduire (animaux) ; propager (plantes)
แพร่พันธุ์prâe panแพร่พันธุ์prâe pan1se reproduire ; proliférer (espèce)2élever ; propager (une espèce)
- se reproduire ; proliférer (espèce)
- élever ; propager (une espèce)
สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1[se] reproduire2reproducteur
- [se] reproduire
- reproducteur
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1élever ; reproduire (plantes/animaux)2reproduire sélectivement ; développer des variétés/souches
- élever ; reproduire (plantes/animaux)
- reproduire sélectivement ; développer des variétés/souches
ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panse reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
se reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
Décomposition du mot
+
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai panmultiplier (plantes) ; reproduire (animaux)