ลิส
lítSignifications
1NomA2
une liste
un ensemble écrit ou numérique d'éléments disposés les uns après les autres
Exemples
ลิสlítลิสlít1une liste2lister (énumérer)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1la totalité ; tout2entièrement ; complètementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette playlist ne contient que de bonnes chansons.
7 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngสร้างลิสsâang-lítเพลงpleengใหม่màiสำหรับsǎm-ràpเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Je viens de créer une nouvelle playlist à écouter pendant que je fais de l'exercice.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengแนวnɛɛoนี้níiลองlɔɔngฟังfangลิสlítที่tîiแอปแนะนำɛ́p-nɛ́-namดูสิduu-sì
Si vous aimez ce genre musical, vous devriez essayer d'écouter la playlist recommandée par l'application.
Avant de partir en voyage, j'ai fait une liste des endroits où je veux aller.
Veuillez vérifier la liste pour voir si nous avons déjà tout acheté.
เลขาlee-kǎaส่งsòngลิสlítผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumมาmaaให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngเปิดดูbpə̀ət-duuสิsì
Le secrétaire a déjà envoyé la liste des participants à la réunion par e-mail. Allez-y, jetez un coup d'œil.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngยูทูบyuu-túupเก่งมากgèng-mâakในnaiการgaanจัดลิสวิดีโอjàt-lít-wí-dii-ooที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jaiของเราkɔ̌ɔng-rao
L'algorithme de YouTube est très efficace pour proposer une liste de vidéos qui correspondent à nos intérêts.
2VerbeA2
lister (énumérer)
faire une liste ; ajouter des éléments à une liste
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลิสlítลิสlít1une liste2lister (énumérer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
Je fais la liste des choses que je dois acheter.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàลิสlítรายชื่อraai-chʉ̂ʉเพื่อนpʉ̂ʉanทุกคนtúk-konที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganครับkráp
Je vais lister les noms de tous les amis qui partent en voyage ensemble.
Pourriez-vous s'il vous plaît lister les tâches à accomplir demain ?
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoเราraoควรkuuanลิสlítของkɔ̌ɔngที่tîiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔn
Avant de partir en voyage, nous devrions d'abord dresser la liste de tous les articles nécessaires à emporter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |