ลองเทค(long têk)
Significations
1NomC1
plan-séquence ; longue prise (cinéma/télévision)
une prise de vue unique et ininterrompue qui dure beaucoup plus longtemps que d'habitude sans coupure, souvent utilisée pour un effet stylistique ou narratif au cinéma ou à la télévision
Exemples
ฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoscène de combat ; scène d'actionในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirลองเทคlong têkลองเทคlong têkplan-séquence ; longue prise (cinéma/télévision)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)เกือบgèuapเกือบgèuappresque ; quasiment10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)และláeและláeet (coordination)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungincroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquableมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La scène de combat dans ce film est un plan-séquence de près de 10 minutes et c'est très impressionnant.
7 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiลองเทคlong têkในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpคนดูkon doo
Le réalisateur a intentionnellement utilisé un plan-séquence dans cette scène pour créer un sentiment de pression et d'inconfort pour le public.
การถ่ายทำgaan tàai tamลองเทคlong têkช็อตchótนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการวางแผนgaan waang păenและláeการgaanซักซ้อมsák sómที่têeแม่นยำmâen yamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Le tournage de ce plan-séquence spécifique a nécessité une planification et des répétitions extrêmement précises.
ลองเทคlong têkในnaiฉากchàakเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangchildrenofmenได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiช็อตchótที่têeทรงพลังsong pá-langที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาพยนตร์pâap-pá-yon
Le plan-séquence de la scène d'ouverture de 'Children of Men' est salué comme l'un des plans les plus puissants de l'histoire du cinéma.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkลองเทคlong têkในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăo
Ce réalisateur est célèbre pour l'utilisation de la technique du plan-séquence dans la réalisation de ses films.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang1917เป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngการใช้gaan cháiลองเทคlong têkเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมจริงsŏm jingราวกับว่าraao gàp wâaผู้ชมpôo chomอยู่ในyòo naiสนามรบsà-năam rópด้วยdûuay
Le film '1917' est un exemple frappant de l'utilisation de la technique du plan-séquence pour créer un sentiment de réalisme, comme si le public était également sur le champ de bataille.
ถึงแม้tĕung máeลองเทคlong têkจะเป็นjà bpenเทคนิคték-níkที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeอาจàatไม่mâiเหมาะกับmòr gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทุกtúkแนวnaeo
Bien que le plan-séquence soit une technique impressionnante, elle comporte des risques élevés et peut ne pas convenir à tous les genres de films.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลองเทคlong têkสะท้อนsà-tónเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiเวลาway-laaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonไหลlăiไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเหมือนmĕuuanเวลาway-laaในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
Le choix d'utiliser la technique du plan-séquence reflète l'intention du réalisateur de faire s'écouler le temps du film de manière continue, comme le temps dans la vie réelle.
Décomposition du mot
ลองlongลองlongessayer ; tenterPartie 1
+
เทคtêkเทคtêk1tech ; technologie (familier)2tech ; technologie (informel)3prise (enregistrement)Partie 2
ลองเทคlong têkลองเทคlong têkplan-séquence ; longue prise (cinéma/télévision)