โนเบล
noo-bleeSignifications
1NomB1
prix Nobel (forme abrégée)
Le prix Nobel ; souvent utilisé seul comme forme abrégée de รางวัลโนเบล, et également employé comme déterminant dans des mots composés liés au prix.
Exemples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatun scientifiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1prix Nobel (forme abrégée)2Nobel (nom de famille)
Ce scientifique a déjà reçu un prix Nobel.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeสาขาsǎa-kǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâapจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Elle a reçu le prix Nobel de la paix pour son travail en faveur des droits de l'homme.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaan
Recevoir un prix Nobel est considéré comme l'un des plus grands honneurs du monde universitaire.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeในอนาคตnai-à-naa-kót
La recherche qui a mené à cette découverte majeure a un fort potentiel pour lui valoir un prix Nobel à l'avenir.
2Nom propreB2
Nobel (nom de famille)
Le nom de famille Nobel, faisant particulièrement référence à Alfred Nobel (1833-1896), le chimiste et inventeur suédois qui a fondé les prix Nobel.
Exemples
อัลเฟรดan-frêetอัลเฟรดan-frêetAlfred (prénom masculin)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1prix Nobel (forme abrégée)2Nobel (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเคมีnák-kee-miiนักเคมีnák-kee-miichimiste (scientifique)และlɛ́และlɛ́et (coordination)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieurชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensสวีเดนsà-wǐi-deenสวีเดนsà-wǐi-deenSuède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)
Alfred Nobel était un chimiste et ingénieur suédois.
3 exemples de plusVoir moins
Beaucoup de gens connaissent Nobel comme l'inventeur de la dynamite.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัลเฟรดan-frêetโนเบลnoo-bleeได้dâaiอุทิศù-títทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtส่วนใหญ่sùuan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângรางวัลraang-wanโนเบลnoo-blee
Dans son testament, Alfred Nobel a consacré la majeure partie de sa fortune à la création des prix Nobel.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngโนเบลnoo-bleeเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชีวิตchii-wítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการเป็นgaan-bpenนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtอาวุธaa-wútและlɛ́ผู้ใจบุญpûu-jai-bunที่tîiต้องdtɔ̂ngการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmสันติภาพsǎn-dtì-pâap
La biographie de Nobel révèle une vie complexe, entre son rôle d'inventeur d'armements et celui de philanthrope souhaitant promouvoir la paix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เบลbleeเบลblee1Belle/Bel (surnom ; translittération)2bel (unité ; emprunt)Belle/Bel (surnom ; translittération)Partie 2
โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-bleeprix Nobel (forme abrégée)prix Nobel (forme abrégée)Mot